Halakhah sur Avot 5:3

עֲשָׂרָה נִסְיוֹנוֹת נִתְנַסָּה אַבְרָהָם אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם וְעָמַד בְּכֻלָּם, לְהוֹדִיעַ כַּמָּה חִבָּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם:

Abraham, notre père, a été soumis à dix épreuves: [une —Ur Kasdim, où Nimrod le jeta dans la fournaise ardente; deux—"Sortez de votre pays"; Trois—"Et il y avait une faim"; quatre—"Et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon"; cinq—la guerre des rois; six—l'alliance entre les morceaux, où il a été montré l'assujettissement (d'Israël) par les nations; Sept—circoncision; huit—"Et Avimelech envoya et il prit Sarah"; neuf—"Chassez cette servante et son fils"; Dix— la liaison d'Isaac], et il a résisté à tous, pour informer (les hommes) du grand amour de notre père Abraham, que la paix soit sur lui.

Kitzur Shulchan Arukh

We have mentioned before (Chapter 1: 3) the saying of Rabbi Yehudah ben Teima,²⁸Mishnah Avos 5:3. "Be bold as a leopard…" [which teaches] not to be ashamed before people who deride you when you worship the Creator, blessed is He. Nevertheless, you should not answer them rudely,²⁹This paragraph refers to the case where an individual is being mocked for his performance of a certain mitzvah. However, if the mockery is intended as a flagrant demonstration against Torah Judaism as a whole, as an attempt to influence others to abandon God’s way by holding an observant Jew up to ridicule, then these efforts must be thwarted by whatever means possible, no matter how harsh or drastic they may be. (Biur Halachah 1:1) so that you will not acquire the habit of being impertinent even in situations not involved with the worship of God, blessed be His Name.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Verset précédent Chapitre complet Verset suivant